第31章 (2) (1/2)

千千小说网 www.qqwx.org，最快更新简·爱最新章节！

    第十五章 (2)

    直到夜深独处，我仔细回想罗切斯特先生告诉我的这个故事。正如他所说，故事本身并不特别这无疑是社交上够平常的事。可是，他刚好在心情愉快，表达对老宅子和周围环境重新感乐趣的时候，却突然迸发出一阵激动，这里面就有些东西肯定是奇怪的，我思考了好一阵毫无头绪，我又回想我的主人对我的态度。他觉得可以和我推心置腹，这对我的谨慎似乎是一种赞美，我这样想也这样承认。最近几个星期，他不再突然摆出高傲态度，他出乎意外和我相遇的时候，总是笑一笑或者搭句话，在正式邀请我到他那儿去的时候，我荣幸地受到热情接待，使我感到我真正有力量让他快活起来，这不仅是为他好，同样于我也有益。

    我兴致勃勃地听他谈，他喜欢向一个没经世故的心灵透露一点世风人情(我不是指丑恶现象和邪恶风气，而是指由于表现的范围广泛，由于具有新奇的特点才变得有趣的那一些)，接受他提供的新看法，想像他描绘的新图画，跟随他的思想而丝毫没什么有害的东西来叫我吃惊和烦恼，这使我感到一种强烈的喜悦。

    他态度随和，他对待我的那种热诚友好的坦率使我想接近他。有时候我觉得他像是我的亲戚，而不是我的主人。可是，他有时候还是专横，不过这没什么，生活中平添了这种新的乐趣，我变得又高兴又满意，不再去渴望什么亲人了。我那生活的空白填满了，身心健康，也有了力量。现在罗切斯特先生还丑吗？不，在我看来，感激的心情和许多愉快而亲切的联想使他的脸成为我最喜爱的面庞，然而，我并没有忘记他的缺点，因为他常常让缺点暴露在我面前，他骄傲、爱讽刺、粗暴，在我的内心深处，我知道他对我的深情厚谊。他经常郁郁不乐，而且到了不可理解的地步，不止一次，我被叫去给他念书，发现他独自一个人坐在图书室里，头抵着交叉起来的胳臂上，一副阴郁的，几乎是恶意的愁容使他的面貌变得阴暗。这都来源于命运的摧残。我相信，比起命运所鼓励的人来，他生来就有着更远大的志向，更高的原则，更纯洁的趣味，我认为他有一些杰出的素质，只是现在有点儿给糟蹋了，我承认，我为他的悲哀而悲哀，不管那悲哀究竟是什么，我还愿意作出很多牺牲来减轻它。

    虽然我现在躺在床上，却辗转难眠。我一直在回忆，他在林荫道上说他在桑菲尔德不会有幸福时的那副表情。

    “为什么不会有幸福呢？”我心里想，“什么东西使他远离这所房子呢？他会不会不久再离开它呢？听说他很少在这儿一连住上两个星期，而他现在却已经住了八个星期了，要是他走的话，这变化将是痛苦的，是多么地毫无乐趣啊！”

    在这样想过之后，我听到一阵奇怪而悲哀的模糊的喃喃声。我觉得这声音听起来就像在我头上发出的，夜黑得可怕，我的情绪低落。我起来，靠在床上，听着，声音静了下来。

    我竭力想再睡着，可是我心惊肉跳，远在楼下大厅里的钟敲了两下。内心的平静给打破了。就在这时候，我的房门似乎给碰了一下，仿佛外面黑过道里有谁在摸索着走路，叫人毛骨悚然。

    突然，我想起了也许是派洛特。它常常会摸索着到罗切斯特先生的房门口去，有几个早上我就亲眼看见过它躺在那儿。这个想法多少使我平静一点儿，我又躺下来，现在整个房子又笼罩在一片沉寂之中，我又想睡了。可是梦刚刚临近我的耳朵，就让一件叫人冷彻骨髓的事吓跑了。

    这是一阵魔鬼的笑声——低沉、压抑——似乎就是从我房门那儿发出的。我的床头就在门附近，我起初还以为怪笑的魔鬼就蹲在我枕边，可是我四下里看看，什么也看不见。不自然的声音却又响了起来。我知道它是从门后面传来的。我第一个冲动是要起身去扣上门闩，第二个是再大声问：“谁？”

    什么东西在呻吟着。不久，有脚步沿着过道朝三楼那儿走过去。我听到门给打开了又给关上，一切又都静了下来。“那是格莱恩？普尔吗？她中了邪吗？”我想，我必须去费尔法克斯太太那儿。我匆匆忙忙穿上外衣，披上披风，颤抖着拉开门闩，有一支点燃的蜡烛，而且就放在过道的地席上。我看到这情景吃了一惊，可是叫我更吃惊是，看到空气朦朦胧胧，好像烟雾弥漫的样子。我进一步闻出浓烈的燃烧的气味。

    突然咯吱响了一下，那是一扇微开着的门，是罗切斯特先生的，烟就像云雾般地从那儿涌出来。一眨眼工夫，我就进了那房间。火舌在床四周跳动，帐子已经燃着了。在火焰和烟雾的包围中，罗切斯特先生正一动不动地伸开手熟睡着。

    “醒醒！醒醒！”我边喊边推他。但是他只咕哝着翻个身，浓烟把他熏麻木了。床单已经着火，刻不容缓。我冲到他的脸盆和水罐跟前，把里面的水倒在床上和睡在床上的人身上，又迅速跑回自己的房间，把我的水罐拿... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读